1
00:00:31,180 --> 00:00:32,180
Es gracioso.

2
00:00:43,320 --> 00:00:44,320
Es gracioso.

3
00:01:30,800 --> 00:01:32,680
Así es, Judy. mueve la reina
allí.

4
00:01:33,100 --> 00:01:35,020
Y me llevaré a la reina con mi rey.

5
00:01:36,540 --> 00:01:38,660
Y toma al rey con el alfil.

6
00:01:40,540 --> 00:01:44,560
Oh, seguro que se parece a George Walters.
Realmente te has dado jaque mate esta vez.

7
00:01:44,580 --> 00:01:45,419
Seguro que sí.

8
00:01:45,420 --> 00:01:47,980
Papá, ¿cómo puedes estar tan fascinado con
¿Un juego tan lento?

9
00:01:48,360 --> 00:01:51,880
Sabes que desperdiciaste todo el día
esperando que el pájaro de George Walters

10
00:01:51,880 --> 00:01:53,360
las malas noticias ya las conoces.

11
00:01:53,720 --> 00:01:56,680
Oh, no es exactamente un desperdicio. he conseguido
algún trabajo hecho.

12
00:01:57,820 --> 00:01:58,940
Debo admitir...

13
00:01:59,430 --> 00:02:01,730
Jugar ajedrez a larga distancia puede ser
frustrante.

14
00:02:03,830 --> 00:02:04,990
Eso es decirlo suavemente.

15
00:02:05,230 --> 00:02:09,110
Has masticado el vástago de esta pipa hasta
del tamaño de una cerilla esperando que ese pájaro

16
00:02:09,110 --> 00:02:13,570
llegar. Es por una causa digna. yo soy
entrenando a su pájaro para que sea portador

17
00:02:13,730 --> 00:02:16,010
Y podremos disfrutar de una partida de ajedrez en el
mismo tiempo.

18
00:02:19,110 --> 00:02:22,370
Ya es suficiente de tu parte, jovencita.
No me has ganado en una partida de ajedrez

19
00:02:22,370 --> 00:02:23,370
todavía.

20
00:02:24,630 --> 00:02:26,610
Aunque me temo que George Walters sí.

21
00:02:35,120 --> 00:02:36,540
El alfil protege a la reina.

22
00:02:38,200 --> 00:02:39,200
Sí.

23
00:02:41,780 --> 00:02:44,640
Reina a caballo dos.

24
00:02:45,140 --> 00:02:49,440
Abner, tenemos al buen Daktari.
atrapado, pero adecuado.

25
00:02:50,000 --> 00:02:54,660
Este es su aviso de muerte, y lo sabrás.
sé tú quien lleve las tristes nuevas.

26
00:02:55,640 --> 00:03:01,800
Por supuesto, Daktari, caballero que él
es, certificará su humillante derrota

27
00:03:01,800 --> 00:03:04,500
y admito que soy el mejor lugar.

28
00:04:10,980 --> 00:04:11,980
Vamos Judy.

29
00:05:04,980 --> 00:05:06,760
Baller, ¿qué estás haciendo aquí afuera?

30
00:05:07,060 --> 00:05:10,460
Oh, estoy haciendo un estudio de migración en
ñu. ¿Qué encuentro con Hedley?

31
00:05:10,460 --> 00:05:13,560
¿Especies raras de halcón africano? Aquí,
echa un vistazo. ¿Dónde?

32
00:05:13,800 --> 00:05:14,800
Justo ahí arriba.

33
00:05:17,400 --> 00:05:19,660
Oh, sí, ese es Abner.

34
00:05:20,040 --> 00:05:23,020
De una mina Macomba, los Daktari
El entrenamiento es una paloma mensajera.

35
00:05:23,420 --> 00:05:25,840
Lo único es que parece como si
no puede encontrar el camino a casa.

36
00:05:42,800 --> 00:05:43,800
en la reserva.

37
00:05:44,400 --> 00:05:45,400
Ese pobre pájaro.

38
00:05:46,020 --> 00:05:47,620
Tú quédate aquí. Iré a ver quién lo hizo.
el tiroteo.

39
00:06:40,460 --> 00:06:42,160
Gracias.

40
00:07:15,280 --> 00:07:17,420
No creas que tienes ningún hueso roto.
Abner.

41
00:07:18,220 --> 00:07:19,800
Gracias a tus gruesas plumas por eso.

42
00:07:20,540 --> 00:07:23,140
Te llevaré con papá y él te tendrá.
volando como un avión de combate.

43
00:07:23,660 --> 00:07:24,660
No te preocupes.

44
00:07:33,680 --> 00:07:34,659
Judy, ayúdame.

45
00:07:34,660 --> 00:07:35,660
Sostén la chaqueta.

46
00:07:57,640 --> 00:07:58,960
Ahora, no me digas que estoy violando la ley.

47
00:07:59,260 --> 00:08:00,179
Oh sí.

48
00:08:00,180 --> 00:08:03,720
Estás iniciando un arma de fuego en una reserva.
que conlleva una multa de 50 libras y

49
00:08:03,720 --> 00:08:05,760
confiscación del arma. Tu nombre,
por favor.

50
00:08:06,260 --> 00:08:09,960
Gerald Fest, pero ese es mi propio pájaro. yo
tiene derecho a dispararle. ¿Tu pájaro?

51
00:08:10,720 --> 00:08:15,180
Ese raro halcón africano sucede
pertenecen a un minero de diamantes cientos de

52
00:08:15,180 --> 00:08:17,040
lejos. Y eso es todo.

53
00:08:17,500 --> 00:08:19,040
Ahora su identificación, por favor.

54
00:08:19,500 --> 00:08:22,360
Voy tras ese pájaro, y tú
No me vas a detener.

55
00:08:23,440 --> 00:08:24,680
Ahora, sólo un momento.

56
00:08:28,140 --> 00:08:30,360
Vamos, Judy. Busquemos el título
y ver de qué se trata todo el tiroteo.

57
00:08:58,090 --> 00:09:00,110
La herida... no está herida.

58
00:09:00,650 --> 00:09:01,950
Fue sólo perdigones.

59
00:09:02,390 --> 00:09:05,430
Cualquiera de esos perdigones corta tu
chaqueta, puedes sacarlos con un

60
00:09:05,430 --> 00:09:06,810
cuchillo. Esa arma.

61
00:09:07,350 --> 00:09:08,530
Es un over-under.

62
00:09:08,930 --> 00:09:10,570
Un cañón de rifle para emergencias.

63
00:09:11,030 --> 00:09:12,030
¿Por encima o por debajo?

64
00:09:12,050 --> 00:09:13,050
Pero eso es ilegal.

65
00:09:13,870 --> 00:09:14,870
¡Hadley!

66
00:09:15,530 --> 00:09:16,070
Todos

67
00:09:16,070 --> 00:09:22,870
cierto, paula.

68
00:09:23,070 --> 00:09:24,070
Aléjate entonces.

69
00:09:26,790 --> 00:09:30,090
Entonces no te quedes ahí parado. Consigue su
arma, mi arma, cualquier arma.

70
00:09:32,990 --> 00:09:34,170
Pégale, Judy, pégale.

71
00:09:43,250 --> 00:09:44,470
Gracias, jovencita.

72
00:09:45,990 --> 00:09:46,990
Hedley, estás herido.

73
00:09:47,090 --> 00:09:48,090
No, no, no es nada, de verdad.

74
00:09:49,930 --> 00:09:52,850
Es perdigones, los más ligeros que hay. eso
no hace mucho daño.

75
00:09:54,070 --> 00:09:55,610
¿Por qué debería usarlo con ese pájaro?

76
00:09:56,170 --> 00:09:57,590
Seguramente sabe que eso sólo lo aturdirá.

77
00:09:58,390 --> 00:09:59,390
¿Quién es él?

78
00:09:59,490 --> 00:10:00,489
No sé.

79
00:10:00,490 --> 00:10:02,870
Pero ciertamente parece ser un peligroso.
y carácter desesperado.

80
00:10:03,850 --> 00:10:05,390
Y lo capturé sin ayuda de nadie.

81
00:10:08,110 --> 00:10:09,190
Bueno, agosto.

82
00:10:10,910 --> 00:10:12,310
¿No lo había visto en algún lugar antes?

83
00:10:13,490 --> 00:10:16,530
¿Y por qué en nombre del cielo debería querer
dispararle a un raro halcón africano con

84
00:10:16,530 --> 00:10:18,550
¿Perdigones comparativamente inofensivos?

85
00:10:18,810 --> 00:10:21,270
Creo que será mejor llevarlo de regreso al
compuesto y dejar que papá le eche un vistazo.

86
00:10:21,690 --> 00:10:22,730
Ya sabes, Hedley...

87
00:10:23,070 --> 00:10:25,950
Se supone que esta ave es portadora.
paloma llevando un mensaje para papá, pero

88
00:10:25,950 --> 00:10:26,950
no hubo ninguno.

89
00:10:27,570 --> 00:10:28,570
¡Espera!

90
00:10:28,790 --> 00:10:29,790
¡Detente o disparo!

91
00:10:32,690 --> 00:10:34,630
No fabrican estas armas como lo hacen.
solía hacerlo.

92
00:10:35,630 --> 00:10:38,830
Con un desesperado como ese, yo
Será mejor que te acompañe de regreso al camión.

93
00:10:38,950 --> 00:10:40,210
Mucho tiempo para atraparlo más tarde.

94
00:10:46,230 --> 00:10:47,230
Vamos, Judy.

95
00:11:01,610 --> 00:11:04,290
¿Estás seguro de que no puedo ayudar? ese hombre
Realmente parecía peligroso.

96
00:11:04,970 --> 00:11:07,310
No, gracias. Puedo manejar un límite
yo mismo.

97
00:11:08,230 --> 00:11:10,990
Tengo algunas municiones aquí que encajan.
su rifle. Ah, bien.

98
00:11:11,230 --> 00:11:13,330
Y si no te importa, te los prestaré.
binoculares.

99
00:11:20,810 --> 00:11:23,450
Ese es el reloj que Mike preparó para ti.
Ah, bien.

100
00:11:25,330 --> 00:11:26,810
Bueno, gracias de todos modos, Paula.

101
00:11:27,030 --> 00:11:28,270
Mi placer. Nos vemos pronto.

102
00:11:28,490 --> 00:11:30,470
Sí, estaré en Romero a tiempo para el té.

103
00:12:25,060 --> 00:12:27,040
Bueno, Jack, ¿cómo va el experimento?

104
00:12:27,600 --> 00:12:31,080
Bueno, ha movido 10 pulgadas en 15
minutos.

105
00:12:32,100 --> 00:12:33,880
Bueno, eso no es tan malo para un perezoso.

106
00:12:34,920 --> 00:12:37,760
Sé que quieres el plátano, pero eso es
para un ladrón.

107
00:12:56,590 --> 00:12:58,910
Oye, Toto, vigila a Speedy por mí.
No dejes que se escape.

108
00:12:59,470 --> 00:13:00,710
Ese plátano es para él.

109
00:13:13,050 --> 00:13:14,730
Papá, encontré a Abner. Le han disparado.

110
00:13:15,430 --> 00:13:16,430
¿Disparo?

111
00:13:16,550 --> 00:13:18,530
Quien le disparó usó peso ligero.
bolitas.

112
00:13:18,890 --> 00:13:20,070
En realidad, no está herido.

113
00:13:20,370 --> 00:13:21,670
¿Dónde lo encontraste? Los acantilados.

114
00:13:21,930 --> 00:13:22,930
Bueno, ¿en la reserva?

115
00:13:23,050 --> 00:13:23,889
Ajá.

116
00:13:23,890 --> 00:13:25,470
Será mejor que notifiquemos a Headley. Sí.

117
00:13:25,850 --> 00:13:28,750
Oh, Hedley lo sabe. De hecho, el
capturó al hombre y luego lo perdió

118
00:13:28,750 --> 00:13:31,350
otra vez. Cuando encontré a Abner, él no estaba.
llevando cualquier mensaje.

119
00:13:31,590 --> 00:13:32,590
Ningún mensaje, ¿eh?

120
00:13:33,410 --> 00:13:36,050
Sabes, tal vez el viejo George no sea tan
tan inteligente como pensaba que era.

121
00:13:36,550 --> 00:13:38,350
Tal vez lo he metido en un punto muerto.

122
00:13:38,670 --> 00:13:41,550
Si ese fuera el caso, ¿por qué no lo haría?
¿Has enviado un mensaje diciendo eso?

123
00:13:41,750 --> 00:13:43,230
Bueno, simplemente tendríamos que llamar a George y
descúbrelo.

124
00:13:44,330 --> 00:13:46,070
¿Por qué alguien dispararía a Abner?

125
00:13:47,810 --> 00:13:48,810
No sé.

126
00:13:49,010 --> 00:13:52,810
Pude ver si era un águila, algunos
El nativo podría querer matarlo a tiros.

127
00:13:52,810 --> 00:13:55,360
proteger a sus cabras, pero... Ni un
hermoso pájaro como este.

128
00:13:56,480 --> 00:13:58,780
Bueno, tal vez sea un misterio sólo Hedley.
puede resolver.

129
00:14:00,200 --> 00:14:02,580
Papá, ¿dónde están esos carteles que Hedley
¿Se fue de aquí ayer?

130
00:14:03,280 --> 00:14:04,900
Oh, uh, están justo allí en el
mesa.

131
00:14:09,380 --> 00:14:11,280
Sabía que había visto esa cara antes.

132
00:14:11,720 --> 00:14:12,840
Y también lo es Hedley.

133
00:14:13,220 --> 00:14:14,660
Éste es el que disparó a Abner.

134
00:14:15,540 --> 00:14:17,000
Hedley está buscándolo ahora.

135
00:14:19,400 --> 00:14:20,400
¿Está ahí afuera solo?

136
00:14:20,760 --> 00:14:23,140
Sí, bueno, tiene esta pistola Gerald Fess.
con el.

137
00:14:23,750 --> 00:14:24,910
Armado y muy peligroso.

138
00:14:25,790 --> 00:14:27,670
Ah, bueno, esa señora sabe tomar
cuidar de sí mismo.

139
00:14:28,270 --> 00:14:30,530
Si tiene problemas, simplemente llamará
su Ascari.

140
00:14:31,910 --> 00:14:36,050
Oye, Jack, ya sabes, la forma en que
Como ha estado el tiempo últimamente, creo que deberíamos

141
00:14:36,050 --> 00:14:38,550
Sal y echa un vistazo a ese viejo Kano.
pozo de agua, ¿no?

142
00:14:39,110 --> 00:14:40,770
Sí, podría ser una buena idea.

143
00:14:41,090 --> 00:14:42,990
¿Están los rifles de dardos en el camión? si,
todo listo.

144
00:14:43,310 --> 00:14:44,310
Sí, bueno, entonces está bien.

145
00:14:44,330 --> 00:14:47,030
¿Por qué no salimos corriendo ahora? yo
Ahorra algo de tiempo para ir más tarde, ¿eh? Bien.

146
00:14:47,570 --> 00:14:48,830
Y esto, esto.

147
00:14:49,770 --> 00:14:51,150
Vigila a Speedy por mí.

148
00:15:12,719 --> 00:15:14,020
Judy, ven aquí.

149
00:15:19,520 --> 00:15:21,700
Judy, ayúdame a sacar a Abner del
sordidez.

150
00:15:27,290 --> 00:15:28,290
Ahora, ¿qué pasa, Marcos?

151
00:15:29,250 --> 00:15:31,670
Sólo tuve el presentimiento de que Headley podría
usa un poco de ayuda.

152
00:16:13,130 --> 00:16:14,130
Dame tu bolsa.

153
00:16:14,250 --> 00:16:16,630
¿Bolsa? Vi a la chica darte el
bolsa.

154
00:16:17,690 --> 00:16:18,870
Oh, mi reloj.

155
00:16:19,350 --> 00:16:20,350
Aquí.

156
00:16:32,770 --> 00:16:34,670
¿Dónde están? ¿Dónde están qué?

157
00:16:34,930 --> 00:16:35,930
Mis diamantes.

158
00:16:36,630 --> 00:16:39,110
no sé nada sobre ninguno
diamantes.

159
00:16:39,530 --> 00:16:41,030
Creo que estás mintiendo, amigo.

160
00:16:41,560 --> 00:16:43,100
Los mentirosos me molestan mucho.

161
00:16:46,000 --> 00:16:48,400
Tanto es así que de repente podría recurrir
a la violencia.

162
00:16:49,340 --> 00:16:50,840
Ahora bien, eso no te gustaría, ¿verdad?

163
00:17:13,020 --> 00:17:14,960
Judy, tienes la misma idea que yo.
¿no?

164
00:17:17,640 --> 00:17:20,240
Bueno, si Hedley está en problemas, entonces
alguien tiene que ayudarlo.

165
00:17:20,960 --> 00:17:24,060
Es obvio que papá y Jack son más
interesado en ese pozo de agua.

166
00:17:24,400 --> 00:17:26,440
Judy, abre la parte trasera del maletero para
Clarence.

167
00:17:27,440 --> 00:17:28,440
Adelante.

168
00:17:28,600 --> 00:17:29,600
Vamos, Clarence.

169
00:17:33,580 --> 00:17:36,240
Última oportunidad, amigo, si valoras al ser humano.
vida.

170
00:17:36,600 --> 00:17:38,720
No tengo tus malditos diamantes.

171
00:17:53,610 --> 00:17:54,750
El camión se dirige hacia aquí.

172
00:17:56,210 --> 00:17:57,210
¿Amigos tuyos?

173
00:17:58,390 --> 00:17:59,390
Ángeles vengadores.

174
00:18:01,690 --> 00:18:04,350
¿Quieres que les dispare?
¿Solo para práctica de tiro?

175
00:18:06,990 --> 00:18:08,090
Probablemente sea el Dr.

176
00:18:08,290 --> 00:18:09,410
Marsh Tracy de O'Meara.

177
00:18:11,010 --> 00:18:12,710
Por supuesto, esa chica Paula.

178
00:18:13,350 --> 00:18:14,450
Su padre, ¿verdad?

179
00:18:14,930 --> 00:18:16,170
Sí, claro, su padre.

180
00:18:28,300 --> 00:18:35,020
Consíguelos aquí No Ahora haz lo que te dicen
y todos ustedes podrían vivir ahora.

181
00:18:35,100 --> 00:18:41,880
Escuche, quiero información de él.
Eso es todo. Ya conoces la alternativa. Si.

182
00:18:41,880 --> 00:18:48,780
tú no, yo recogeré tu sombrero
y saludarlos aquí yo

183
00:18:48,780 --> 00:18:53,780
No intentes nada gracioso

184
00:19:18,700 --> 00:19:19,840
Supongo que todo debe estar bien.

185
00:19:27,480 --> 00:19:29,960
Headley, me alegro de verte. Nos tenías
preocupado.

186
00:19:30,240 --> 00:19:31,480
Trae tu rifle, Marsh.

187
00:19:33,000 --> 00:19:34,400
Hay algo que quiero mostrarte.

188
00:19:36,480 --> 00:19:37,600
Jack, ¿podrías coger el rifle?

189
00:19:41,760 --> 00:19:43,100
¿Qué pasa? ¿Qué pasó? son
¿te duele?

190
00:19:43,720 --> 00:19:44,940
No, no es nada.

191
00:19:45,220 --> 00:19:46,220
Suelta tu rifle.

192
00:20:08,330 --> 00:20:12,050
Dra. Tracy, su hija tiene algunas
Mercancía que me pertenece. lo quiero

193
00:20:12,250 --> 00:20:13,930
y estoy dispuesto a pagar por ello.

194
00:20:15,210 --> 00:20:20,030
¿Pagar por ello? Sí, uno ligeramente dañado.
oficial de distrito a cambio de uno

195
00:20:20,030 --> 00:20:23,530
pájaro ligeramente dañado, con, por supuesto,
su pequeña carga de objetos de valor.

196
00:20:24,630 --> 00:20:29,530
Mira, tengo un pájaro que pertenece a un
amigo mío en las minas, pero eso es

197
00:20:29,530 --> 00:20:31,750
todo lo que tengo, así que supongamos que me dices qué
se trata de todo esto.

198
00:20:32,570 --> 00:20:34,430
El Pantano de los Diamantes, ya sabes.

199
00:20:35,230 --> 00:20:36,230
¿Se qué?

200
00:20:36,480 --> 00:20:38,200
Los diamantes que te dio Paula.

201
00:20:39,160 --> 00:20:42,260
La bolsita de diamantes el halcón
llevaba.

202
00:20:44,080 --> 00:20:46,000
Oh, sí, esos diamantes.

203
00:20:46,200 --> 00:20:47,200
Sí, claro.

204
00:20:47,420 --> 00:20:52,000
Y a menos que los recupere rápido, tu
amigo aquí recibe una bala justo en el medio

205
00:20:52,000 --> 00:20:53,140
los ojos. ¿Está eso claro?

206
00:20:54,500 --> 00:20:57,280
Sí, se vuelve más claro minuto a minuto.

207
00:20:57,760 --> 00:20:58,760
¿Y?

208
00:21:00,080 --> 00:21:03,000
Bueno, obviamente, tomará un poco
tiempo.

209
00:21:05,580 --> 00:21:07,900
Bueno, no crees que los trajimos.
con nosotros, ¿verdad?

210
00:21:08,120 --> 00:21:09,120
A punto de volver a buscarlos.

211
00:21:09,400 --> 00:21:12,940
Muy bien, estaré esperando aquí hasta las seis.
en punto con mi rehén.

212
00:21:16,460 --> 00:21:19,640
Es una bonita vista desde aquí. Pero si tu
decide presentarse con un ejército de

213
00:21:19,640 --> 00:21:22,720
Ascari's, todo lo que encontrarías sería un
cadáver.

214
00:21:23,160 --> 00:21:24,460
Scratch, un oficial de distrito.

215
00:21:26,060 --> 00:21:27,060
No sé.

216
00:21:27,280 --> 00:21:29,560
Si pudiera estar seguro de que Headley
estar a salvo.

217
00:21:29,840 --> 00:21:32,220
Si me van a arrestar, lo haría
Más bien no fue por asesinato.

218
00:21:33,640 --> 00:21:36,540
Pero con apuestas tan altas como éstas, ¿quién
¿Sabe?

219
00:21:36,940 --> 00:21:37,940
Ahora muévete.

220
00:21:39,160 --> 00:21:41,440
No confiaría en este asqueroso por todo el tiempo.
dinero.

221
00:21:46,300 --> 00:21:51,020
Que mate o no a tu amigo es una cuestión
pregunta que puedes resolver

222
00:21:51,840 --> 00:21:54,160
Y si mantengo o no mi parte del
la ganga es otra.

223
00:21:55,040 --> 00:21:59,240
Pero de una cosa puedes estar seguro, si
No cuides tu lengua, pagarás por

224
00:21:59,240 --> 00:22:00,900
eso. Esto no era necesario.

225
00:22:01,300 --> 00:22:02,520
Nada de lo que hago es innecesario.

226
00:22:03,440 --> 00:22:05,720
Ahora al menos sabrás con qué facilidad
recurrir a la violencia.

227
00:22:06,920 --> 00:22:08,400
Estaré aquí hasta las seis.

228
00:22:09,040 --> 00:22:11,660
Una bolsa de diamantes, y puedes quedarte con el
pájaro.

229
00:22:12,940 --> 00:22:13,940
¿Estás bien?

230
00:22:19,120 --> 00:22:19,999
No te preocupes, Eddie.

231
00:22:20,000 --> 00:22:21,000
Volveré con los diamantes.

232
00:22:22,200 --> 00:22:23,740
Sería una muy buena idea.

233
00:22:47,630 --> 00:22:48,630
la ventana.

234
00:22:50,350 --> 00:22:51,690
Pero Marsha tuvo una idea.

235
00:22:59,890 --> 00:23:00,890
Bien, nos vamos.

236
00:23:01,110 --> 00:23:02,970
Pero le dijiste a Tyler que ibas
para encontrarlo aquí.

237
00:23:03,190 --> 00:23:04,189
Así es.

238
00:23:04,190 --> 00:23:07,110
Pero no crees que soy tan estúpido como para
¿Estarás aquí cuando él aparezca, verdad?

239
00:23:08,830 --> 00:23:09,950
Ahora volvamos a tu coche.

240
00:23:24,620 --> 00:23:25,640
Jack, no me gusta esto.

241
00:23:25,920 --> 00:23:28,220
Ese hombre es un criminal profesional, y
somos aficionados.

242
00:23:28,420 --> 00:23:30,680
Ahora bien, si algo le pasara a
Hadley, nunca lo perdonaríamos. lo se

243
00:23:30,680 --> 00:23:34,820
Marsh, pero mira, no lo olvides, cuando
En lo que respecta al seguimiento en el monte, somos los

244
00:23:34,820 --> 00:23:36,100
profesionales y él es el aficionado.

245
00:23:36,480 --> 00:23:37,480
Espero.

246
00:23:37,660 --> 00:23:42,440
Mira, además, ¿qué más podemos hacer? nosotros
No puedo llamar a los Ascari. Bueno, está bien.

247
00:23:42,820 --> 00:23:46,780
Volveré y veré qué sabe Paula.
y no tenemos mucho tiempo.

248
00:23:47,720 --> 00:23:48,720
Buena suerte.

249
00:24:09,740 --> 00:24:10,740
Este lado.

250
00:24:17,340 --> 00:24:19,360
La nevera donde te voy a guardar.

251
00:24:20,800 --> 00:24:23,220
Simplemente hazlo con calma y nadie saldrá lastimado.

252
00:24:24,840 --> 00:24:25,840
Bien, dentro.

253
00:25:01,290 --> 00:25:02,750
No quiero parecer nervioso, Clarence.

254
00:25:03,350 --> 00:25:05,290
Creo que será mejor que vayas primero. Vamos.

255
00:25:10,130 --> 00:25:10,430
ven

256
00:25:10,430 --> 00:25:18,410
encendido,

257
00:25:18,410 --> 00:25:19,410
Judy. Tenemos que encontrar a Hedley.

258
00:25:22,430 --> 00:25:23,430
¿Qué pasa, Judy?

259
00:25:26,170 --> 00:25:28,610
Espera, Clarence. Por aquí. creo que judy
Sabe dónde está Hedley.

260
00:25:48,980 --> 00:25:50,620
Judy, estamos buscando a Headlet.

261
00:25:51,320 --> 00:25:52,460
No es una comadreja.

262
00:25:56,060 --> 00:25:58,080
Sí, Judy, hay una diferencia.

263
00:25:59,820 --> 00:26:01,560
Vamos, Clarence, toma el control.

264
00:26:06,160 --> 00:26:07,320
Olvídalo, Judy.

265
00:26:07,520 --> 00:26:08,520
Ahora vamos, por aquí.

266
00:26:43,680 --> 00:26:47,180
Tarde o temprano alguien encontrará
nosotros, ya sabes. Lo dudo.

267
00:26:48,920 --> 00:26:50,920
Tuve mucho cuidado para cubrir nuestra
pistas.

268
00:26:53,360 --> 00:26:54,840
El tiempo se acaba.

269
00:26:56,460 --> 00:27:00,440
Según su elegante reloj aquí,
tienes cuatro horas y ocho minutos

270
00:27:00,440 --> 00:27:01,700
izquierda. ¿Izquierda?

271
00:27:02,320 --> 00:27:03,320
Para vivir.

272
00:27:03,460 --> 00:27:05,320
Para entonces no tengo mis diamantes.

273
00:27:07,520 --> 00:27:08,880
¿Dónde te gustaría que te enterraran?

274
00:27:18,510 --> 00:27:19,510
Gracias.

275
00:28:20,170 --> 00:28:23,130
Está bien, Totó. conozco tu
El corazón está en el lugar correcto, pero has

276
00:28:23,130 --> 00:28:24,390
Probablemente ya le haya dado demasiado.

277
00:28:39,510 --> 00:28:41,290
Pensé que Jack estaba contigo. Lo era.

278
00:28:41,950 --> 00:28:44,050
Sólo que ahora está en un solo hombre.
incursión comando.

279
00:28:44,750 --> 00:28:45,750
Como si estuviéramos en problemas.

280
00:28:45,850 --> 00:28:46,850
¿Problema? Sí.

281
00:28:48,080 --> 00:28:51,820
Una avalancha de Paula sabe las respuestas.
Sólo que ella no sabe que conoce el

282
00:28:51,820 --> 00:28:53,780
respuestas. ¿Y dónde está ella, de todos modos? ella
salió.

283
00:28:54,400 --> 00:28:55,400
¿Afuera? ¿Fuera dónde?

284
00:28:55,500 --> 00:28:57,780
Ella no lo dijo. Ella parecía algo así
preocupado.

285
00:28:58,020 --> 00:28:59,280
Se llevó a Clarence y Judy.

286
00:28:59,680 --> 00:29:03,060
Excelente. Oh, llegó un mensaje de radio desde
las minas de Wakuba.

287
00:29:03,380 --> 00:29:04,600
Encontraron a George Waters inconsciente.

288
00:29:04,800 --> 00:29:05,800
Está en el hospital.

289
00:29:06,420 --> 00:29:08,380
¿Inconsciente? ¿Qué pasó? el fue golpeado
en la cabeza.

290
00:29:09,060 --> 00:29:10,019
Bueno, ¿es en serio?

291
00:29:10,020 --> 00:29:12,780
No sé. Dijeron que hablaría por radio
tan pronto como recuperó la conciencia.

292
00:29:13,100 --> 00:29:14,100
¿A qué se debe todo esto?

293
00:29:14,820 --> 00:29:15,820
Ajá.

294
00:29:16,990 --> 00:29:18,950
Bueno, las piezas están empezando a caer.
juntos ahora.

295
00:29:20,630 --> 00:29:21,930
George, diamantes, claro.

296
00:29:23,750 --> 00:29:27,130
Mike, parece que Abner llevaba
diamantes robados.

297
00:29:28,070 --> 00:29:29,070
¿Diamantes robados?

298
00:29:29,770 --> 00:29:30,770
si,

299
00:29:31,110 --> 00:29:35,130
Fess debe haber tenido un cómplice que
robó los diamantes y luego usó a Abner,

300
00:29:35,130 --> 00:29:38,050
pájaro buscador, para llevar los diamantes a
Romero o Fess podrían recogerlo.

301
00:29:38,310 --> 00:29:39,310
Seguro.

302
00:29:39,970 --> 00:29:43,490
Mike, ¿dónde estaba ese trozo de cuarzo que
¿Estabas jugando con?

303
00:29:43,950 --> 00:29:45,110
Nada alrededor. Sí.

304
00:29:45,410 --> 00:29:49,550
Estaba observando los efectos piroeléctricos.
de sus cargas piezoeléctricas. Bueno,

305
00:29:49,550 --> 00:29:50,810
Eso es muy interesante, pero ¿dónde está?
eso?

306
00:29:51,070 --> 00:29:52,070
Por el microscopio.

307
00:30:01,690 --> 00:30:07,730
Mike, ¿eso parece un pedazo de
diamante sin cortar para ti?

308
00:30:08,170 --> 00:30:11,270
No al ocular de un joyero, sino al
A simple vista podría salir adelante.

309
00:30:17,230 --> 00:30:20,370
Esa debería ser aproximadamente la cantidad que un pájaro
del tamaño de Abner podía llevar.

310
00:30:21,350 --> 00:30:24,930
Por casualidad no tienes una bolsa de cuero.
alrededor, ¿y tú? No, pero podríamos hacer

311
00:30:24,930 --> 00:30:25,930
uno. No, no tengo tiempo.

312
00:30:26,270 --> 00:30:28,130
Bueno, supongo que tendré que jugar.
Esto es improvisado.

313
00:30:28,930 --> 00:30:30,490
Marsh, déjame ir contigo.

314
00:30:30,970 --> 00:30:35,690
No, Mike, prefiero que te quedes aquí en
caso Paula llama y solo espero que esto

315
00:30:35,690 --> 00:30:36,690
Funciona.

316
00:30:36,990 --> 00:30:38,270
Al menos la vida puede depender de ello.

317
00:31:39,630 --> 00:31:42,890
¿Qué diablos estás haciendo aquí? yo
Casi te tranquilizó. Pensé que tu

318
00:31:42,890 --> 00:31:45,270
eran Fez. ¿Por qué no me dijiste que
¿Saldrían aquí?

319
00:31:46,090 --> 00:31:47,650
Tu papá no quería que te preocuparas.

320
00:31:48,190 --> 00:31:50,110
Mira, ¿para qué estás aquí realmente?

321
00:31:50,410 --> 00:31:52,470
Bueno, estoy buscando a Hadley. no para
diamantes?

322
00:31:53,570 --> 00:31:54,570
¿Diamantes?

323
00:31:55,470 --> 00:31:56,470
No.

324
00:31:57,050 --> 00:32:01,790
Bueno, parece que Abner tenía en su
bolsita con un montón de diamantes en su lugar

325
00:32:01,790 --> 00:32:04,570
una jugada de ajedrez, y todos por aquí
Parece pensar que los tienes.

326
00:32:05,430 --> 00:32:08,930
Incluyendo a Fess, que retiene a Hadley.
cautivo con los diamantes como rescate.

327
00:32:10,140 --> 00:32:11,140
Pobre Hedley.

328
00:32:11,700 --> 00:32:15,060
Mira, creo que si quieres ayudar
Hedley, lo mejor que puedes hacer es irte.

329
00:32:15,060 --> 00:32:17,860
de regreso al complejo. Tu papá está mirando
para ti porque él piensa que tienes

330
00:32:17,860 --> 00:32:21,080
los diamantes. pero no tengo ninguno
diamantes. Yo sé eso. Mira, hablaría por radio

331
00:32:21,100 --> 00:32:23,520
pero estamos fuera de alcance, así que solo tienes
para volver inmediatamente. Esperar.

332
00:32:23,980 --> 00:32:25,120
Sé dónde están.

333
00:32:25,920 --> 00:32:28,740
¿Dónde están quienes? Los diamantes. eso es lo que
Judy está intentando mostrármelo.

334
00:32:29,400 --> 00:32:31,580
Judy, Clarence, vamos.

335
00:33:25,199 --> 00:33:26,460
Sin diamantes, nada.

336
00:33:26,700 --> 00:33:29,320
Supongo que eras sólo una comadreja
tratando de mostrármelo después de todo.

337
00:33:29,820 --> 00:33:33,080
Bueno, no te preocupes por eso. Mientras
Clarence aún puede seguirnos, Sam.

338
00:33:33,440 --> 00:33:34,440
Seguro que puede.

339
00:33:34,660 --> 00:33:36,000
Oye, mira, Paula.

340
00:33:36,480 --> 00:33:38,320
Sigo pensando que deberías volver al
compuesto.

341
00:33:38,780 --> 00:33:41,900
No, te lo digo, me siento responsable de
cualquier problema en el que esté Hedley.

342
00:33:42,300 --> 00:33:44,480
Además, dos tranquilizantes son mejores.
que uno.

343
00:33:54,250 --> 00:33:55,250
¿Qué se supone que debo hacer con estos?

344
00:33:57,870 --> 00:33:58,870
Vamos, olvídalo.

345
00:34:05,330 --> 00:34:06,330
Mira,

346
00:34:06,410 --> 00:34:08,350
Vamos, Judy. Necesitamos tu ayuda para encontrar
Hedley.

347
00:34:08,870 --> 00:34:09,870
Vamos.

348
00:34:12,050 --> 00:34:13,350
Está bien.

349
00:34:14,210 --> 00:34:15,870
Esta es una excelente manera de salir a cazar.

350
00:35:29,089 --> 00:35:33,550
¿Qué hacemos cuando lo encontramos? Corre.
para cubrirme rápido y los exploto con un

351
00:35:33,550 --> 00:35:35,670
tranquilizante nada podría ser más fácil

352
00:36:02,399 --> 00:36:03,399
No, estás herido.

353
00:36:07,340 --> 00:36:10,600
Sólo dame gracia. No hay nada roto.
Anda, sal de aquí. Él estará aquí en

354
00:36:10,600 --> 00:36:11,339
un segundo.

355
00:36:11,340 --> 00:36:12,340
No te muevas.

356
00:36:24,940 --> 00:36:26,640
Bueno, eso debería solucionarlo.

357
00:36:31,779 --> 00:36:35,340
Esto se está volviendo bastante
convención, ¿no? Muy bien, Fess,

358
00:36:35,340 --> 00:36:39,280
Nosotros dos, pero déjala ir. creo que lo haremos
Todos estarán mejor, señorita Tracy, si su

359
00:36:39,280 --> 00:36:40,480
El padre acude a esa cita.

360
00:36:40,760 --> 00:36:41,980
Mantiene sus citas.

361
00:36:42,900 --> 00:36:44,280
Casi desearía que no lo hiciera.

362
00:36:44,720 --> 00:36:47,840
Bueno, si no lo hace, este territorio es
Nos faltará un oficial de distrito.

363
00:36:51,100 --> 00:36:54,720
Voy a estar fuera por un tiempo y
Los quiero a todos aquí agradables y cómodos cuando

364
00:36:54,720 --> 00:36:55,720
volver.

365
00:36:56,480 --> 00:36:58,260
Espero que tu pierna no te moleste a ti también.
mucho.

366
00:38:06,410 --> 00:38:07,410
Oh, Judy, desátanos.

367
00:38:15,390 --> 00:38:16,530
Oh, no.

368
00:38:17,150 --> 00:38:18,770
Allá vamos de nuevo con las flores.

369
00:38:20,610 --> 00:38:23,450
Oh, Judy, este no es momento para flores.
Ahora desátennos.

370
00:38:24,930 --> 00:38:26,450
Judy, desata los nudos.

371
00:38:30,770 --> 00:38:31,790
¿Qué hay en ella?

372
00:38:32,030 --> 00:38:33,030
No sé.

373
00:38:35,030 --> 00:38:37,440
Judy. Por favor, desata los nudos.

374
00:38:41,040 --> 00:38:46,280
Judy, ¿te gustaría ser una de mis?
¿Ascari y usar esa linda boina verde?

375
00:38:47,120 --> 00:38:52,420
Bien. Ahora, Judy, lo primero que
Ascari debe hacer es aprender a obedecer.

376
00:38:53,180 --> 00:38:55,340
Ahora, Judy, desátanos.

377
00:38:58,880 --> 00:39:00,480
Por favor, Judy, por favor.

378
00:39:04,460 --> 00:39:05,460
Judy.

379
00:39:06,280 --> 00:39:07,620
Esas flores son hermosas.

380
00:39:08,520 --> 00:39:11,740
De verdad, son las flores más bonitas.
Lo he visto alguna vez.

381
00:39:19,060 --> 00:39:22,060
Oh, gracias, Judy. las flores son
encantador.

382
00:39:23,860 --> 00:39:25,600
Judy, ¿ahora nos desatarás?

383
00:39:28,200 --> 00:39:33,420
Oye, mira, Judy, realmente me encantaría
huele estas hermosas flores, pero, tú

384
00:39:33,480 --> 00:39:34,480
No puedo olerlos.

385
00:39:34,830 --> 00:39:35,830
Si no puedo sostenerlos.

386
00:39:42,370 --> 00:39:46,010
Judy, podría olerlos mejor si
podría sostenerlos.

387
00:39:51,310 --> 00:39:52,310
Honesto.

388
00:39:56,030 --> 00:39:58,550
Oh, date prisa, lento. Esto no es un
picnic.

389
00:39:58,990 --> 00:39:59,990
¡Hadley!

390
00:40:06,960 --> 00:40:07,960
Date prisa, Jack.

391
00:40:14,560 --> 00:40:15,940
Vamos, Judy, ahora no.

392
00:40:33,400 --> 00:40:34,400
Ah, está bien.

393
00:40:34,500 --> 00:40:35,500
Ahora desátame.

394
00:40:44,910 --> 00:40:45,549
Así es, Paula.

395
00:40:45,550 --> 00:40:46,550
Bueno,

396
00:40:50,830 --> 00:40:53,950
Paula. Ahora, simplemente... Correcto.

397
00:40:54,210 --> 00:40:56,910
Jack, llévate a Paula. iré a
la cita para ti. Date prisa, Hedley.

398
00:40:56,910 --> 00:40:58,930
Vest descubre que papá no tiene
Esos diamantes, no le digas lo que es.

399
00:40:58,930 --> 00:40:59,868
voy a hacer. Bien.

400
00:40:59,870 --> 00:41:00,870
¿Cómo está tu pierna?

401
00:41:00,950 --> 00:41:01,950
Yo me las arreglaré.

402
00:41:02,190 --> 00:41:03,190
Fácil.

403
00:41:22,460 --> 00:41:23,460
Clarence.

404
00:41:25,520 --> 00:41:28,660
¿Qué te pasa, Clarence? perdiste
el punto de encuentro es en esa dirección.

405
00:41:28,940 --> 00:41:29,940
Vamos.

406
00:41:39,100 --> 00:41:40,100
¿Clarence?

407
00:41:41,740 --> 00:41:42,740
¿Clarence?

408
00:41:44,620 --> 00:41:46,260
Oh, ¿a dónde se fue ese gato?

409
00:41:48,940 --> 00:41:51,490
Oh, Judy, yo... no tengo ningún interés en
esas flores.

410
00:41:51,910 --> 00:41:54,130
Lo único que me importa es una bolsa de diamantes.

411
00:41:59,530 --> 00:42:01,050
Judy, te creo.

412
00:42:01,310 --> 00:42:04,570
¿Dónde están los diamantes? Ya sabes, un
el mejor amigo de la chica.

413
00:42:05,570 --> 00:42:06,910
Muéstramelo, Judy, rápido.

414
00:42:34,890 --> 00:42:37,530
Excelente. Primero un agujero de comadreja, ahora un agujero de pájaro.
nido.

415
00:42:40,090 --> 00:42:41,090
No, esta vez no.

416
00:42:42,010 --> 00:42:43,390
Está bien, Judy, sube. Adelante.

417
00:42:46,010 --> 00:42:47,270
Muy bien, los sostendré.

418
00:42:55,610 --> 00:42:56,790
Los diamantes, Judy.

419
00:42:57,490 --> 00:42:59,170
No, ni un huevo. Los diamantes.

420
00:45:05,870 --> 00:45:06,870
Son las seis en punto.

421
00:45:07,490 --> 00:45:10,530
Tengo los diamantes. Ahora, ¿dónde está?
¿Hedley? Los diamantes, por favor.

422
00:45:10,870 --> 00:45:13,150
Obtienes los diamantes cuando respondes a mi
pregunta.

423
00:45:15,490 --> 00:45:17,770
Tu joven asistente iba a usar
esto en mi.

424
00:45:18,530 --> 00:45:21,150
Sin embargo, está en problemas, junto con
tu hija.

425
00:45:21,490 --> 00:45:23,830
¿Paula? Tengo todos los ases, doctor.

426
00:45:24,590 --> 00:45:27,990
Cada uno de ellos, hombres y mujeres.

427
00:45:30,230 --> 00:45:31,230
Bueno.

428
00:45:32,990 --> 00:45:33,990
Aquí están los diamantes.

429
00:45:36,590 --> 00:45:38,110
Ahora, ¿dónde están Paula y los demás?

430
00:45:41,990 --> 00:45:43,030
No confío en nadie.

431
00:45:43,710 --> 00:45:45,030
Ni siquiera usted, Dr. I.

432
00:45:46,550 --> 00:45:47,930
Ahora sólo levante la mano.

433
00:45:49,050 --> 00:45:52,010
Suavemente. Y vierte los diamantes en los míos.

434
00:45:57,310 --> 00:45:58,310
Ahora, siéntate.

435
00:46:37,550 --> 00:46:38,850
Eso, amigo mío, era innecesario.

436
00:46:39,290 --> 00:46:42,210
Esas piedras son cuarzo. no lo harás
cooperar vivo.

437
00:46:42,910 --> 00:46:43,930
Tal vez estés muerto.

438
00:46:46,910 --> 00:46:47,910
¡Consíguelo!

439
00:46:48,430 --> 00:46:49,430
¡Autorización!

440
00:46:53,570 --> 00:46:57,390
Tienes menos de cinco segundos para contarlo.
yo donde esta mi hija.

441
00:46:57,630 --> 00:46:58,630
Está bien, Mark.

442
00:47:19,760 --> 00:47:21,980
Creo que Hedley puede manejar esto
él mismo de ahora en adelante.

443
00:47:23,780 --> 00:47:24,800
Papá, Jack está herido.

444
00:47:26,740 --> 00:47:28,600
¿Qué pasó? Está bien, Marsh. Soy
bien.

445
00:47:29,060 --> 00:47:30,060
Tenemos los diamantes.

446
00:47:32,100 --> 00:47:33,800
Y parece que Hedley tiene a su hombre.

447
00:47:34,200 --> 00:47:36,040
Felicidades. Gracias, Jack.

448
00:47:36,340 --> 00:47:37,340
Buen espectáculo, ¿eh?

449
00:47:37,660 --> 00:47:38,660
Bastante.

450
00:47:43,820 --> 00:47:45,500
Oh, gracias, Judy.

451
00:47:45,840 --> 00:47:47,500
Realmente son hermosos.

452
00:47:59,460 --> 00:48:03,400
Gracias por la cirugía, viejo. Tú
Ciertamente me quitó un peso de encima.

453
00:48:04,660 --> 00:48:09,660
Bueno, fue un placer, Hedley. Ah, y
por cierto, guardé algunos de esos

454
00:48:09,660 --> 00:48:11,940
perdigones para ti. Pensé que te gustaría un
recuerdo.

455
00:48:12,760 --> 00:48:14,140
Gracias, viejo.

456
00:48:14,460 --> 00:48:17,860
Papá, mientras trabajabas en Hedley, un
Recibió una llamada de radio de George Walters.

457
00:48:18,060 --> 00:48:20,260
Dijo que ya salió del hospital y
él está bien.

458
00:48:21,120 --> 00:48:22,860
Oh, bueno, esas son buenas noticias.

459
00:48:23,820 --> 00:48:26,640
También dijo que trasladara a su reina a la noche.
dos.

460
00:48:26,980 --> 00:48:27,980
Ah, ¿lo hizo?

461
00:48:28,020 --> 00:48:29,020
Mmmmmmm.

462
00:48:29,040 --> 00:48:30,820
Sí, bueno, tenía miedo de eso.

463
00:48:31,460 --> 00:48:33,880
Bueno, supongo que tendré que llamar y
conceder la victoria.

464
00:48:38,360 --> 00:48:40,000
Hedley, ¿podríamos quedarnos con Abner?

465
00:48:40,580 --> 00:48:45,520
Bueno, técnicamente, es un gobierno.
cargo, pero si lo necesitamos para el juicio

466
00:48:45,520 --> 00:48:47,260
lo mejor del complejo, siempre podemos enviar
para el.

467
00:48:47,700 --> 00:48:49,100
Mientras tanto, dale un buen hogar.

468
00:48:49,620 --> 00:48:51,580
No puedo decir lo mismo de los diamantes.
aunque.

469
00:48:52,800 --> 00:48:55,560
Bueno, Marsh, tengo mucho que ser.
agradecido contigo por.

470
00:48:56,400 --> 00:48:57,480
Esta pieza también.

471
00:49:05,290 --> 00:49:07,590
Oh, Hedley, creo que será mejor que
Discúlpate con Judy.

472
00:49:07,830 --> 00:49:09,270
Está bien, está bien.

473
00:49:09,490 --> 00:49:11,770
Este hermoso e inteligente animal.

474
00:49:13,790 --> 00:49:17,430
Te diré una cosa, Judy. la próxima vez que vaya
cazando, te llevaré como mi

475
00:49:17,430 --> 00:49:19,390
guardaespaldas. Ahora, ¿cómo es eso?

476
00:50:15,820 --> 00:50:16,820
Mario.